Louis de Bernières :
Fugler uten vinger
Oversatt av Bodil Engen
For ti år siden ble Kaptein Corellis mandolin av Louis de Bernières en voldsom internasjonal bestselger som solgte i millionklassen. Nå er han tilbake med et nytt stort epos.
"Fugler uten vinger" tar leseren med til tiden etter forrige århundreskifte, da det store ottomanske riket som rommet så mange ulike folkeslag brøt sammen og den tyrkiske nasjonen ble etablert.
Fortellingen har sitt feste i en liten by ved kysten av Anatolia. Her bor muslimer og kristne som naboer og venner og kjærester. De kristne har gresk bakgrunn, men snakker utelukkende tyrkisk. Språket har de felles, selv om de har hver sin religion.
Gradvis vokser byens liv fram gjennom rike og poengterte fortellinger om vennskap og uvennskap, arbeid, kjærlighet og religiøs praksis. Livet i denne byen blir etter hvert kraftig berørt av tidens politiske uro: Unge gutter drar i krig. Byens få armenere blir deportert.I sluttfasen av krigene blir byens kristne deportert til Hellas, og blir delvis erstattet av greske muslimer (som ikke kan et ord tyrkisk!).
"Fugler uten vinger" er veldig bevegende og psykologisk innsiktsfull, deilig detaljert, storslagent ambisiøs og politisk skarp.
Presse
”Ein eineståande fascinerande roman oppbygd av eit konglomerat av spanande, vakre og fæle forteljingar.”
Nøste Kendzior i Dag og Tid
”En perle av en komposisjon, et strålende lappeteppe.”
Leif Ekle i NRK P2
”… vidunderlig levende. Han skriver med kjærlighet, derfor vil så mange elske denne romanen.”
The Scotsman
”En oppslukende episk fortelling.”
NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
Utgitt av Pax 2006
ISBN 9788253029009
Heftet
Antall sider: 661
|
