Mark Haddon
Noe til besvær
George Hall har førtidspensjonert seg i en alder av 57 år for å nyte livet. En dag oppdager han en litt mørk flekk på den ene hofta. Han er sikker på at han har fått kreft.Hans kone Jean har nettopp innledet et forhold til en tidligere kollega av George, og har ikke blikk for ektemannens angst.
Familien skal egentlig forberede bryllup. Datteren Katie, som har et barn fra et tidligere forhold, skal gifte seg med Ray. Foreldrene er skeptiske, men mest skeptisk er Katies bror Jamie. Han er skjult homoseksuell, og har nå funnet en god grunn til ikke å ta med elskeren Tony i bryllupet.
I denne atmosfæren av Georges’ stigende panikk, Jeans lykksalige sidesprang, Katie og Rays uavklarte forhandlinger, og Jamies selvbedrag, skyter handlingen fart med hysterisk morsomme scener og høyt tempo.
Men her er også intenst smertefulle øyeblikk når George ikke kan tøyle fortvilelsen og redselen. Kjærlighet, samliv og familie står i fare, konfrontert med redselen for ensomhet, galskap og død.
Noe til besvær er en klassisk komedie der alt må gå i stykker før alt kan bli bra. Mark Haddon viser at suksessen med Den merkelige hendelsen med hunden den natten ikke var et engangsfenomen.
Oversatt av: Kyrre Haugen Bakke
Utgitt av Pax 2007
ISBN 9788253029887
Innbundet
Antall sider: 435
Brukt bok
|
